Kamal Jann

Translated from the French by Ros Schwartz

Dominique Eddé

Published by Seagull Books in Hardback / Epub (£17.00) on 15-10-2014

Winner of English PEN Promotes Award

In a world rife with deceit, the fortunes of the divided Jann family echo the conflicts tearing apart the Middle East, Syria in particular. Set in Damascus, New York, Beirut, Tel Aviv and Paris, Dominique Eddé’s gripping novel contains elements of a Greek tragedy—fratricide, strong women, alliances and misalliances of all hues, damaged lives and impossible loves. Betrayal is everywhere—members of the doomed Jann family plot against one another while CIA chief Weiner dupes his own agent, Jonathan Red. Similarly, in the Saudi Ben Zad family, cousins are at loggerheads and the British agent in the pay of head of the Syrian intelligence defects to Mossad. Women too stop at nothing in pursuit of their own ends. The influence of La Bardolina, the fortune-teller, is rivaled only by that of the 90-year-old Sitt Soussou, while her daughter Riwaya plays her own dark game. This is a decaying world undermined by decades of abuse and corruption, against which the Arab peoples rose in the spring of 2011.

The New York–based Syrian lawyer Kamal Jann enters into a Faustian pact with the CIA in a desperate attempt to avenge his parents’ murder and to save his brother, Murad. Beneath the charm and reserve of this quiet man lies a vein of madness—Jann, in Arabic, means to have gone mad. The time is that of urgency. It is the time of a collusion between an ancient past and a present sick of repeating itself and of the spread of blinkered Islamism. The space is that of the East fused with the West, mutually infiltrated and contaminated.

Written in a language that is raw, powerful and rich in imagery, Kamal Jann has been hailed by French critics as both universal and prophetic, a novel that is vital to our understanding of Syria and the Middle East.


  • A giant fresco of the Middle East, Dominique Eddé exposes today’s Syria: captivating and tragic.

    Le Canard Enchaîné

  • Kamal Jann shines a light on the unfathomable Syrian regime from within. With the brio of a thriller the novel portrays the devastated lives of the Middle East. 

    Le Monde

  • A multilayered novel, alarmingly topical, both geopolitical thriller and Dostoyevskian tragedy – like an oriental version of the Brothers Karamazov.

    Véronique Rossignol Livres Hebdo

  • Masterfully impressive.

    Marie-Claire France

  • Superbly written, with a pen that displays precision, acute observation and a talent for sketching, without betraying the complexity of the thinking underpinning it. This powerful fresco exposes the relationship between power and family, between corruption and repression, shedding a new light on what we thought we knew about Syria and the Middle East. Georgia Makhlouf.

    Le Huffington Post

  • The great Middle Eastern novel’ proclaims the blurb which, for once, is no exaggeration. Kamal Jann, an ambitious book if ever there was – a sort of total novel. A saga that takes us from Damascus to Cairo, and from Beirut to New York on the trail of the Jann clan.

    Renaud de Rochebrune Jeune Afrique

  • An allegory for a Middle East that is disoriented and fratricidal. Dominique Eddé has succeeded in creating a major spy film.

    Mohammed Aïssaoui Le Figaro Littéraire

  • From Damascus to New York, via Jerusalem and Paris, she choreographs this ballet of violence and betrayals with a dizzying energy.

    Anne Berthod La Vie

  • Dominique Eddé’s writing has a dark, violent and intimate beauty. The narrative is precisely plotted and brilliantly handled. Part political thriller and part Greek tragedy, Kamal Jann depicts a corrupt Syrian regime in ‘a grandiose portrayal of the degenerate organisation that governs the Middle East.

    Benoit Laureau Quinzaine Littéraire

PR Collective’s current campaigns

See more campaigns →

Radical Revenge

We all know what it’s like to want revenge, but where does that urge come from?  Why is it so hard to give up?  And why can some people only satisfy it through extreme and brutal acts?  In her new book, Radical Revenge, Renée Danziger draws on psychoanalytic thinking to offer a fresh perspective on […]

Read more →

Light to Life

In this fascinating, revelatory new book, biologist Raffael Jovine takes us on a journey of discovery into the intricate, beautiful and often surprising processes that convert energy from the sun into life and how all-important these are to our survival. Despite the unprecedented challenges the Earth faces from global warming, habitat loss, air pollution and […]

Read more →

The Art of Repair

It all started with a pair of socks… White, woollen – my favourite pair. The heels had become thin and threadbare; then a small hole appeared on one of the toes. Too precious to throw away, I decided to mend them. I chose a ball of yarn from my mother’s wool collection and she found me her old darning mushroom, which had once belonged to my granny, and explained the basics. I remember the feeling of it: threading the needle with a strand of contrasting grey wool, while pulling the heel over the domed wooden mushroom; weaving my needle in and out of the surviving strands; making little bridges back and forth like a lawn mower; slowly closing the hole. The process was instinctive. I can still recall the feeling of pride and achievement when I had finally finished. Sure my darn looked a little rustic, but I had given my socks
a new lease of life, a second chance.

Read more →